You cannot see this page without javascript.

Skip Navigation

XE 레이아웃 카메론 XE LAYOUT CAMERON XE2.0.20


2013.07.08 20:54

春望[춘망] / 杜甫

profile
(*.168.0.1) Views 470 Votes 0 Comment 0
Extra Form
원문주소
?

Shortcut

PrevPrev Article

NextNext Article

Larger Font Smaller Font Up Down Go comment Print

No Attached Image

春望[춘망] / 杜甫

國破山河在[국파산하재] 나라는 파괴 되어도 산과 강은 그대로 있고
城春草木深[성춘초목심] 장안에 봄이 오니 초목은 푸르기만 하구나
感時花濺淚[감시화천루] 때에 느낌이 있어 꽃도 눈물을 뿌리네
恨別鳥驚心[한별조경심] 이별이 한이 되어 새들도 가슴 놀라네
烽火連三月[봉화연삼월] 봉화가 여러 달 연이어 올라 가는구나
家書抵萬金[가서저만금] 집에서 오는 편지는 만금과도 바꾸지 못하는데
白頭搔更短[백두소경단] 흰머리를 긁어대니 다시 숱이 줄어
渾欲不勝簪[혼욕불승잠] 아무리 애를 써봐도 관비녀를 꽂지 못하겠네



註: 濺...뿌릴천
三月[삼월]...三자에는 셋도 되지만 거듭, 자주, 여러번 이라는 뜻도
있다. 여기서 특별히 책력상으로 삼월에 뜻이 없는한
“거듬”이나 “자주”로 역했다.不佞의 생각이니 잘못이
있다고 생각 하시면 지적해 주시기 바랍니다.
後記: 이 詩는 唐 肅宗때 안록산의 난이 일어나 장안이 난적들에게 
함락 되고 두보도 장안에 포로 생활을 할 때 지은 작품이다.
나라가 망하고 주변 모든것들이 모두 파괴 돼었는데도 초목들은
어김 없이 피는 자연의 무정함을 읊는다.제1,2 행은 名句중의
名句로 人口에 회자 되고 있다.

💖 부운영자님 에게 암호화폐로 후원하기 💖

아이콘을 클릭하면 지갑 주소가 자동으로 복사 됩니다

TAG •
Attach Images or Files

Drop your files here, or click the button to the left.

Maximum File Size : 0MB (Allowed extentsions : *.*)

0 file(s) attached ( / )

시 / 수필 / 문학

관리자만 쓰기 가능합니다.

List of Articles
No. Subject Author Date Views
화제의 글 그 사람의 손을 보면 1 부운영자 2020.09.27 34
화제의 글 멀리서 빈다 -나태주 file 부운영자 2020.01.27 113
화제의 글 하루가 끝나고 (The Day is Done)    -헨리 워즈워스 롱펠로우 file 부운영자 2016.06.08 443
6 그 사람의 손을 보면 그 사람의 손을 보면 천양희 구두 닦는 사람을 보면 그 사람의 손을 보면 구두 끝을 보면 검은 것에서도 빛이 난다 흰 것만이 빛나는 것은 아니다 창문 닦는 사람을 보면 그 사람의 손을 보면 창문 끝을 보면 비누 거품 속에서도 빛이 난다 맑은 것만이 빛나는 것은 아니다 청소하는 사람을 보면 그 사람의 손을 보면 길 끝... 1 부운영자 2020.09.27 34
5 멀리서 빈다 -나태주 file 부운영자 2020.01.27 113
4 하루가 끝나고 (The Day is Done)    -헨리 워즈워스 롱펠로우 하루가 끝나고 (The Day is Done) -헨리 워즈워스 롱펠로우 하루가 끝나고 어둠이 밤 날개에서 내리고 독수리가 날다 흘린 깃털 하나 천천히 떨어지듯 마을의 불빛 빛과 안개 속에 빛나는 것 보노라니 알 수 없는 서글픔이 휩싸워 내 영혼 그것을 감당할 수 없구나. 서글픔과 그리움의 느낌 아픔이라고 할 수 없고 안개와 비... file 부운영자 2016.06.08 443
3 추억이 없다 /정호승 추억이 없다 /정호승 나무에게는 무덤이 없다 바람에게는 무덤이 없다 깨꽃이 지고 메밀꽃이 져도 꽃들에게는 무덤이 없다 나에게는 추억이 없다 추억으로 걸어가던 들판이 없다 첫눈 오던 날 첫키스를 나누던 그 집 앞 골목길도 사라지고 없다 추억이 없으면 무덤도 없다 추억이 없으면 사랑도 없다 꽃샘바람 부는 이 봄날... 1 부운영자 2013.12.21 443
» 春望[춘망] / 杜甫 春望[춘망] / 杜甫國破山河在[국파산하재] 나라는 파괴 되어도 산과 강은 그대로 있고城春草木深[성춘초목심] 장안에 봄이 오니 초목은 푸르기만 하구나感時花濺淚[감시화천루] 때에 느낌이 있어 꽃도 눈물을 뿌리네恨別鳥驚心[한별조경심] 이별이 한이 되어 새들도 가슴 놀라네烽火連三月[봉화연삼월] 봉화가 여러 달 연이... 부운영자 2013.07.08 470
1 나의 전부를 주고 싶은 사람 나의 전부를 주고 싶은 사람 가슴에 꿈을 품고 있는 사람은 걱정하지 않습니다.지금은 비록 실패와 낙심으로 힘들어해도 곧 일어나 꿈을 향해 힘차게 달려갈 테니까요.그 마음에 사랑이 있는 사람은 걱정하지 않습니다.지금은 비록 쓸쓸하고 외로워도 그 마음의 사랑으로 곧 많은 사람으로부터 사랑 받게 될 테니까요.늘 얼... 부운영자 2013.05.25 310
List
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1